Le cimetière des rêves. Hanan El-Cheick

Au Liban, au Yémen, à Londres ou aux Pays Bas, en plein désert ou au cœur de modernes métropoles, des femmes affrontent à leur manière leur condition. Le mariage, arrangé, imposé, espéré, fui ou redouté reste le lancinant leitmotiv. Pas de thèse cependant, mais des situations…et des dénouements inattendus, comme autant de souffles de liberté qui égratignent les pesanteurs des traditions tribales et familiales.

Au cours de marchandages dans un mausolée, une fiancée fuit la perspective d’appartenir à sa future belle-famille au point de s’y voir déjà assigner…sa  place au cimetière.

Une jeune épouse de 16 ans, horrifiée par la préférence violente de son vieux mari et la jalousie des coépouses, cherche à capturer…un serpent.

Une autre espère que la maladie dont elle est atteinte lui permettra…une répudiation de son mari trop fidèle.

Un parc en Europe, un paon, un moment de liberté et des rêves d’évasion.

Malgré sa beauté et dans l’incompréhension de ses proches, une femme laisse volontairement échapper toutes ses chances d’inscrire dans le mariage de brèves et rares rencontres.

Sans démonstration inutile, par-delà les stéréotypes « culturels », avec  des lieux, des situations  et des héroïnes  aussi variés que la vie, ces nouvelles prennent une valeur universelle, où chacun, et surtout chacune, peut à un moment ou un autre se reconnaître…

Danièle