Le voyage de l’éléphant, José Saramago. Seuil 2009

Livre étonnant, qui retrace les aventures de l'éléphant Salomon, rebaptisé Soliman, et de son cornac indien Subhro transformé en Fritz en changeant de propriétaire; offerts en cadeau par le roi du Portugal au prince héritier de l'empire d'Autriche, ils traversent l'Espagne,  la Méditerranée, le Nord de l'Italie et les cols alpins abrupts et glacés . L'accueil des foules et les moeurs des cours et autres grands de ce monde pimentent ces pittoresques pérégrinations.

     Une langue étonnante aussi où sont joyeusement bousculées les constructions de phrases brusquement coupées d'une majuscule. Les temps sont sens-dessus-dessous, l'époque jaugée par un regard contemporain qui ne recule devant aucun anachronisme pour rendre plus étranges tous ces menus détails et nous faire saisir, à l'époque des voyages et échanges instantanés, l'exotisme de cette traversée de l'Europe par un éléphant, en pleine période  de  contre réforme et d'inquisition.

    A lire, pour être surpris, dérouté, pour sourire, et réfléchir à ce que nous disent ces distances géographique et historique.

Danielle